1 00:00:01,794 --> 00:00:05,009 Hola, soy Chuck. Esto es lo que necesita saber: 2 00:00:05,322 --> 00:00:08,087 ¿Por qué estamos aquí? - Tienes un trabajo que hacer. 3 00:00:08,242 --> 00:00:11,042 Estamos rastreando un virus informático. que se llama el Presagio. 4 00:00:11,203 --> 00:00:13,006 Tráemelo y Casey quedará libre. 5 00:00:13,164 --> 00:00:17,304 El virus es demasiado peligroso. Podría destruirlo todo. 6 00:00:17,459 --> 00:00:20,888 ¿Qué vas a hacer con eso? - ¿Qué vas a hacer con eso, Chuck? 7 00:00:21,088 --> 00:00:23,473 ¿Me vas a sacar de aquí solo? 8 00:00:24,466 --> 00:00:26,436 Traslado de prisioneros, artículo 38. 9 00:00:26,594 --> 00:00:30,935 Dame una razón para no matarte. - Eso te hace aún más culpable. 10 00:00:31,098 --> 00:00:34,610 Tenemos que irnos ahora. - Decker, ¿no te olvidas de algo? 11 00:00:39,398 --> 00:00:43,325 Verbanski hizo estallar a Decker. Eso no estuvo muy bien. 12 00:00:43,486 --> 00:00:46,665 La CIA quiere incriminarme. Eso también es bastante malo. 13 00:00:46,822 --> 00:00:49,326 Pero aquí están sucediendo más cosas. 14 00:00:49,492 --> 00:00:52,873 Algo personal. ¿Quién nos persigue, Sarah? 15 00:00:53,037 --> 00:00:56,086 Ni idea. pero lo haremos descúbrelo con el equipo. 16 00:00:56,248 --> 00:00:59,546 Se suponía que debían estar aquí hace una hora. ¿Han sido atrapados? 17 00:00:59,710 --> 00:01:04,467 ¿Podrías explicarme qué hago? ¿Qué hacen los conductos de aire de Het Kasteel? 18 00:01:04,632 --> 00:01:06,601 Nuestro Castillo, nuestra base secreta. 19 00:01:06,759 --> 00:01:08,930 Quizás fui demasiado cuidadoso. 20 00:01:09,136 --> 00:01:11,687 Pero Verbanski estaba ahí. muy elogioso al respecto. 21 00:01:11,847 --> 00:01:14,861 Debería haber tomado la puerta principal. - Eres un fugitivo. 22 00:01:15,017 --> 00:01:18,979 La CIA tiene un complot secreto contra ti. Chuck y Sara. Quizás incluso yo. 23 00:01:19,146 --> 00:01:21,116 Mantén tu ego fuera de esto, Grimes. 24 00:01:21,273 --> 00:01:23,741 Ok�. Pero supongamos... 25 00:01:23,901 --> 00:01:27,863 ¿Que el castillo ha sido tomado? - Eso es... 26 00:01:28,030 --> 00:01:29,371 en realidad un buen punto. 27 00:01:31,408 --> 00:01:33,579 Buen trabajo en el brote. Eso fue... 28 00:01:33,744 --> 00:01:35,547 Estoy orgulloso de ti, idiota. 29 00:01:35,830 --> 00:01:38,713 Ahora eso fue un cumplido. e insultar al mismo tiempo? 30 00:01:40,584 --> 00:01:41,925 Estamos aquí. 31 00:01:42,086 --> 00:01:45,183 Chuck, hola. Ve a la parte de atrás. 32 00:01:50,177 --> 00:01:51,565 Lo sentimos, llegamos tarde. 33 00:01:51,720 --> 00:01:54,935 Alguien quería un sándwich. Y luego una ensalada de frutas. 34 00:01:55,933 --> 00:01:58,614 Nos alegra que hayas vuelto. 35 00:01:58,769 --> 00:02:01,984 ¿Dónde está Žilina? - Porque ella mató a Decker... 36 00:02:02,147 --> 00:02:04,733 ella esta fuera del pais hasta que todo se calme nuevamente. 37 00:02:04,900 --> 00:02:07,202 Justo cuando las cosas iban bien entre ustedes dos. 38 00:02:07,361 --> 00:02:09,912 Tan doloroso. Eso duele. Está duro. 39 00:02:10,489 --> 00:02:13,419 Dije lo que estaba pensando en voz alta, ¿eh? - Lo siento, Casey. 40 00:02:13,576 --> 00:02:15,711 Sí, era una mujer maravillosa. 41 00:02:17,538 --> 00:02:20,836 Ella todavía lo es. Ninguno de nosotros está muerto. Vamos a empezar. 42 00:02:21,083 --> 00:02:24,761 Bien. Antes de que Decker volara, estaba detrás del Presagio. 43 00:02:24,920 --> 00:02:29,096 Un virus informático que contiene 100 zettabytes. puede eliminar por segundo. 44 00:02:29,258 --> 00:02:32,686 Vaya, ¿100 zettabytes? ¿Eso realmente existe? 45 00:02:32,845 --> 00:02:37,815 Podría apagar Internet y los aviones. falla y borra todas las bases de datos. 46 00:02:37,975 --> 00:02:42,032 Si la gente dentro de la CIA quiere a Chuck Cógelo, tenemos que encontrar a Beckman. 47 00:02:42,354 --> 00:02:45,202 O ella te encontrará. 48 00:02:45,357 --> 00:02:49,154 Este es un mensaje oficial. Quería decírtelo yo mismo. 49 00:02:49,320 --> 00:02:50,957 Por el asesinato del oficial Decker... 50 00:02:51,113 --> 00:02:54,328 y traición contra los Estados Unidos... 51 00:02:54,492 --> 00:02:57,256 la CIA los coloca a todos bajo arresto 52 00:02:57,411 --> 00:03:01,373 ¿Qué? General, ¿cómo puede hacer esto? - Puedo pedirte eso también. 53 00:03:01,540 --> 00:03:05,847 Si eres inteligente, te quedas donde estás. Los agentes están en camino. 54 00:03:06,003 --> 00:03:10,345 He confiado en ti durante años ¿Y en qué te has convertido? Traidores 55 00:03:10,883 --> 00:03:12,639 Gen... ¿Cómo puede ella...? 56 00:03:12,801 --> 00:03:15,270 ¿Está incluso Beckman en nuestra contra? ¿Cómo es esto posible? 57 00:03:17,056 --> 00:03:18,444 Señora inteligente. 58 00:03:19,850 --> 00:03:22,270 ¿Qué estás haciendo? - Ella es fantástica. 59 00:03:22,686 --> 00:03:24,074 ¿De qué estás hablando? 60 00:03:24,271 --> 00:03:27,783 Mira, código Morse. Ella nos advirtió. Tenemos que huir. 61 00:03:27,942 --> 00:03:30,706 tenemos cinco minutos antes de que la CIA esté aquí. 62 00:03:30,861 --> 00:03:33,542 ¿Dijo todo eso? - Tenemos que salir de aquí. 63 00:03:33,697 --> 00:03:37,957 Nos vamos a la cabaña de mi padre. Vía Orión Podemos ponerlo en la base de datos de la CIA. 64 00:03:38,118 --> 00:03:42,425 Vamos a descubrir quién viene a por nosotros. - Encontraré a Beckman y los mantendré informados. 65 00:03:42,581 --> 00:03:46,129 La gente nos perseguía antes pero esto se siente mal. 66 00:03:46,293 --> 00:03:47,717 Estamos siendo cazados. 67 00:03:47,878 --> 00:03:50,215 Chuck, podemos encargarnos de esto. - Con seguridad. 68 00:03:50,381 --> 00:03:53,478 pero necesito la computadora limpiando mi apartamento. 69 00:03:53,634 --> 00:03:57,181 Demasiado peligroso. el complejo Debe estar rodeado de policías. 70 00:03:57,680 --> 00:03:59,400 Entonces me iré. 71 00:03:59,557 --> 00:04:03,436 No soy un fugitivo. No me están cazando. Puedo hacer esto. 72 00:04:04,228 --> 00:04:06,696 Ok, te lo mostraré lo que tienes que hacer. 73 00:04:07,314 --> 00:04:09,035 ¿Todo bien? 74 00:04:09,191 --> 00:04:11,872 ¿Listo para partir? - Sí. 75 00:04:16,657 --> 00:04:18,413 Cariño, ¿estás lista para partir? 76 00:04:18,576 --> 00:04:21,162 No entres. Todavía estoy trabajando. 77 00:04:28,752 --> 00:04:30,093 ¿Querida? 78 00:04:40,347 --> 00:04:42,981 Ok�, listo. 79 00:04:47,563 --> 00:04:51,443 Qué maravilloso que seas mi esposa. - Gracias. 80 00:04:51,609 --> 00:04:53,828 Cariño, ¿Clara estará bien? 81 00:04:53,986 --> 00:04:56,703 Cariño, eso va a estar bien. Ella está con mis padres. 82 00:04:56,864 --> 00:05:00,542 Esto es lo que queríamos, ¿verdad? Buena cena, buen hotel. 83 00:05:00,701 --> 00:05:02,706 Unas mini vacaciones. 84 00:05:03,871 --> 00:05:07,050 Latidos. hace mucho que no estamos estado con nosotros dos. 85 00:05:07,208 --> 00:05:09,592 Va a ser una gran velada. 86 00:05:09,793 --> 00:05:12,178 Y tengo una sorpresa para ti. 87 00:05:13,881 --> 00:05:17,179 Tal vez yo también una sorpresa para ti. 88 00:05:43,160 --> 00:05:45,580 Un movimiento más y dispararé. 89 00:05:45,746 --> 00:05:48,594 Maldición. Intenté ser discreto. 90 00:05:48,749 --> 00:05:51,679 ¿Morgan? - Sí, soy yo. 91 00:05:51,836 --> 00:05:55,015 ¿Por qué estás entrando? en tu propio apartamento? 92 00:05:55,172 --> 00:05:57,343 Tengo que hacer algo por tu padre. 93 00:05:57,508 --> 00:06:00,391 Y yo no quería que me vieran. 94 00:06:00,553 --> 00:06:03,352 Lo liberamos. La CIA lo está persiguiendo. 95 00:06:03,514 --> 00:06:07,441 Lo sé. Se han acercado. Pensé que estaría aquí. 96 00:06:08,143 --> 00:06:10,149 No, todo el equipo está huyendo. 97 00:06:10,312 --> 00:06:14,239 Él no volverá aquí. Al menos, por ahora. De todos modos. 98 00:06:15,985 --> 00:06:18,998 ¿Cómo estás? ¿Todo bien? 99 00:06:21,073 --> 00:06:22,414 Abriré la puerta. 100 00:06:27,955 --> 00:06:29,378 Ok�. 101 00:06:30,082 --> 00:06:32,419 Por favor. Sí, claro. 102 00:06:32,585 --> 00:06:36,808 ¿No puedes limpiarte los pies? antes de entrar? 103 00:06:45,681 --> 00:06:48,315 Robyn astucias. Agente especial, CIA. 104 00:06:48,475 --> 00:06:51,359 Estoy buscando a John Casey. y el resto de tu equipo. 105 00:06:51,520 --> 00:06:53,027 ¿Dónde están? 106 00:06:53,189 --> 00:06:54,695 No sé. 107 00:06:54,857 --> 00:06:58,072 Técnicamente ya no puedo oír con el equipo de espías. 108 00:07:00,196 --> 00:07:02,201 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 109 00:07:02,364 --> 00:07:06,327 Él es mi novio. Simplemente disfrutamos estar juntos. 110 00:07:06,494 --> 00:07:08,997 En el departamento donde vivo. Con su padre. 111 00:07:10,080 --> 00:07:14,636 ¿Vives con el padre de tu novia? - Sí, es cierto. 112 00:07:14,793 --> 00:07:20,049 Suena un poco raro, pero a nosotros nos funciona. 113 00:07:21,509 --> 00:07:24,189 Todo seguro. Él no está ahí. - Ya lo dijimos. 114 00:07:24,345 --> 00:07:25,935 No sabemos dónde está mi padre. 115 00:07:26,805 --> 00:07:29,439 Quiero que esté a salvo. Es un buen hombre. 116 00:07:32,937 --> 00:07:35,571 Los buenos hombres no corren. 117 00:07:35,731 --> 00:07:40,702 Si lo ves o lo ayudas, estás cometiendo un delito. 118 00:07:41,403 --> 00:07:44,168 Que tengas una buena noche. Estamos afuera. 119 00:07:51,539 --> 00:07:53,460 Lindo. Eso salió bien. ¿Estás bien? 120 00:07:53,624 --> 00:07:56,721 Sí. - Estuviste genial. Fue perfecto. 121 00:07:56,877 --> 00:07:59,558 ¿Entonces soy tu novio? - Eso fue mentira, Morgan. 122 00:07:59,713 --> 00:08:01,553 No tienes que actuar tan feliz. 123 00:08:03,425 --> 00:08:04,766 No estoy tan feliz. 124 00:08:06,095 --> 00:08:09,938 Sé que esto estará bien ¿Pero interrogarán a Ellie? 125 00:08:10,099 --> 00:08:11,938 Quiero llamarla. - Lo sé. 126 00:08:12,101 --> 00:08:17,570 Pueden intervenir su teléfono. No la queremos involucrada. 127 00:08:18,899 --> 00:08:22,245 No nos quedaremos en la cabaña, ¿verdad? Esto pasará, ¿verdad? 128 00:08:22,403 --> 00:08:25,997 No abandonaré a mi hermana, ¿verdad? - No, ¿por qué dices eso? 129 00:08:26,157 --> 00:08:28,874 Nosotros, buscados por la CIA, mi historia familiar. 130 00:08:29,076 --> 00:08:30,962 No desaparecemos como tus padres. 131 00:08:31,120 --> 00:08:34,501 Nos esconderemos un rato. Todo estará bien. 132 00:08:40,087 --> 00:08:43,516 Reserva para dos personas bajo Woodcomb. 133 00:08:43,674 --> 00:08:46,723 Lo siento, no tengo reserva. bajo ese nombre. 134 00:08:46,886 --> 00:08:49,471 ¿Sabes que? Echa un vistazo a 'Bartowski'. 135 00:08:50,139 --> 00:08:52,476 OBJETIVO UBICADO: BARTOWSKI 136 00:08:53,601 --> 00:08:57,195 Jefe, encontramos a los Bartowski. 137 00:08:57,354 --> 00:09:01,115 Excelente. Entonces nos dirigiremos hacia allí. 138 00:09:03,194 --> 00:09:05,911 Usé la cuenta de Chuck por los puntos. 139 00:09:06,113 --> 00:09:10,254 Ahí está. Mesa para dos. El señor y la señora Bartowski, por aquí. 140 00:09:54,370 --> 00:09:57,169 En una velada especial. - Y algunas sorpresas. 141 00:09:58,457 --> 00:10:01,636 Cariño, te ves hermosa. - Gracias. 142 00:10:01,794 --> 00:10:05,674 queria algo diferente Así que le pedí prestado un vestido a Sarah. 143 00:10:05,840 --> 00:10:08,770 Una vez lo usó en Bulgaria. ¿Qué tan salvaje es eso? 144 00:10:10,094 --> 00:10:13,855 ¿Alguna vez te preguntaste cómo es la vida? ¿Estaría lleno de misterio y aventuras? 145 00:10:14,014 --> 00:10:16,695 ¿Como el de Chuck y Sarah? - Como espías. 146 00:10:19,812 --> 00:10:23,822 Bueno, el trabajo de espionaje. Por supuesto, viene de familia. 147 00:10:23,983 --> 00:10:29,120 No hay ninguna razón por la que deberíamos hacerlo esta noche No podemos fingir que somos espías. 148 00:10:32,491 --> 00:10:36,833 Afortunadamente, no estamos aquí para siempre. huyendo, porque tengo que decir... 149 00:10:36,996 --> 00:10:40,757 que se siente un poco aqui como si me estuviera convirtiendo en mi padre. 150 00:10:41,709 --> 00:10:45,055 Probablemente así es como él también se sentía. cuando nos abandonó. 151 00:10:45,212 --> 00:10:47,098 Solo. - Eso no sucederá. 152 00:10:47,256 --> 00:10:52,939 No si depende de mí. - Es algo que viene de familia. 153 00:10:53,095 --> 00:10:55,314 La maldición de Bartowski. - ¿El qué? 154 00:10:55,472 --> 00:10:58,521 Cada Bartowski tiene la familia. en peligro de extinción. 155 00:10:58,726 --> 00:11:02,154 Luego tuvieron que irse por su culpa. para proteger. Yo soy el siguiente. 156 00:11:02,313 --> 00:11:04,993 La maldición de Bartowski no existe. 157 00:11:05,149 --> 00:11:07,652 ¿No eres como tu padre? ¿Sabes por qué? 158 00:11:07,818 --> 00:11:11,330 Porque me tienes. Usted no está solo. 159 00:11:13,324 --> 00:11:15,044 Acceso aprobado. 160 00:11:16,035 --> 00:11:20,840 Ok�, funciona. Estamos en la computadora central de la CIA. 161 00:11:20,998 --> 00:11:24,795 Averigüemos para quién trabajó Decker. 162 00:11:24,960 --> 00:11:26,597 ¿Quién está detrás de esto? 163 00:11:27,463 --> 00:11:30,476 Hay un archivo activo, pero no hay ningún agente en la lista. 164 00:11:30,633 --> 00:11:34,513 Ni siquiera la CIA sabe quién está a cargo. Es un callejón sin salida. 165 00:11:35,429 --> 00:11:37,185 ¿Entonces nos convertimos en espías? 166 00:11:37,348 --> 00:11:40,361 ¿Qué dices, Six Pack? ¿Estás participando? 167 00:11:40,518 --> 00:11:42,071 Muy bien, Mamá Caliente. 168 00:11:42,269 --> 00:11:46,030 Necesitamos encontrar una palabra clave. para cuando las cosas se ponen demasiado emocionantes. 169 00:11:47,775 --> 00:11:49,447 ¿Qué tal un 'martini'? 170 00:11:49,610 --> 00:11:52,078 podemos comunicarnos con gestos con las manos. 171 00:11:52,279 --> 00:11:57,998 Si queremos enviarnos una señal unos a otros, Podemos tirarnos de la oreja así. 172 00:11:58,160 --> 00:12:00,046 Eso se ve tan genial. 173 00:12:01,121 --> 00:12:02,842 ¿Puedo llevarme tus platos? 174 00:12:02,998 --> 00:12:06,878 Si me disculpas, es hora de tu sorpresa. 175 00:12:15,886 --> 00:12:17,310 Comprendido. 176 00:12:18,055 --> 00:12:19,396 Espera un minuto. 177 00:12:20,099 --> 00:12:21,985 Ubicación de los objetivos identificados. 178 00:12:22,142 --> 00:12:24,776 El objetivo está a la vista. - Nos encontraron. 179 00:12:24,937 --> 00:12:28,698 Se están acercando. Tenemos que irnos. Realmente tenemos que huir ahora. 180 00:12:29,108 --> 00:12:31,576 Sarah, esto es exactamente lo que tenía miedo. 181 00:12:31,735 --> 00:12:36,374 Lo siento, sé que no estás listo. Nadie puede estar preparado para esto. 182 00:12:36,532 --> 00:12:39,000 ¿Por cuánto tiempo exactamente? - No sé. 183 00:12:39,160 --> 00:12:42,506 Esto no tiene nada que ver con tus padres. Se trata de nosotros. 184 00:12:42,663 --> 00:12:48,678 Créame, he estado haciendo esto toda mi vida. Esto sólo funciona si nos mantenemos unidos. 185 00:12:48,961 --> 00:12:52,093 Ok�, bien. Pero hay una cosa sin el que no puedo vivir. 186 00:12:52,256 --> 00:12:54,391 ¿Qué? - Mi B.R.O.E.K. 187 00:12:54,550 --> 00:12:56,389 ¿Tus pantalones? 188 00:12:57,469 --> 00:12:59,475 Sí. Te conseguiré tu B.R.O.E.K. 189 00:12:59,638 --> 00:13:03,351 Eso es un honor para mí. Escucha, te amo, hombre. 190 00:13:03,642 --> 00:13:05,612 ¿Chuck necesita sus pantalones ahora? 191 00:13:05,769 --> 00:13:08,273 Es su secreto B.R.O.E.K. 192 00:13:08,439 --> 00:13:10,610 Yo te mostraré el mío. 193 00:13:11,066 --> 00:13:14,910 Cuida tu mano. ¿Finalizado? Está bien�, por favor. 194 00:13:16,447 --> 00:13:18,250 ¿Qué tiene de especial? 195 00:13:18,407 --> 00:13:20,911 No tan rápido. No tan rápido. 196 00:13:21,076 --> 00:13:24,042 desde que éramos pequeños Chuck y yo tomamos un B.R.O.E.K. 197 00:13:24,205 --> 00:13:25,925 Ahorre espacio o una caja 198 00:13:26,081 --> 00:13:29,178 En aquel entonces nos gustaban mucho las abreviaturas. 199 00:13:29,376 --> 00:13:31,844 Aquí es donde lo guardamos nuestros objetos de valor. 200 00:13:32,004 --> 00:13:35,350 Lo salvaríamos en caso de incendio. - ¿Ambos los tenéis? 201 00:13:35,508 --> 00:13:37,560 Chuck es bastante neurótico. 202 00:13:37,718 --> 00:13:40,222 estaba aterrorizado que mi casa se quemaría. 203 00:13:40,387 --> 00:13:42,393 Porque mi casa se quemó. 204 00:13:44,767 --> 00:13:47,981 Mira, un Sangiovese 2000. 205 00:13:48,479 --> 00:13:51,991 Una sorpresa para mi esposa. También tuvimos eso en nuestra boda. 206 00:13:52,149 --> 00:13:55,780 A ella le encantará esto. - Estoy muy feliz por ti. 207 00:13:58,572 --> 00:14:00,209 Perfecto. 208 00:14:02,701 --> 00:14:04,504 ¿Estás bien, amigo? 209 00:14:04,662 --> 00:14:09,134 El Proyecto Águila ha comenzado. traigo usted y su esposa a un lugar secreto. 210 00:14:09,291 --> 00:14:10,798 Tenemos que irnos ahora. 211 00:14:17,341 --> 00:14:19,429 ¿Proyecto Águila? 212 00:14:19,593 --> 00:14:23,556 La limusina está afuera. Allí te esperaré a ti y a tu esposa. 213 00:14:24,098 --> 00:14:29,187 Mi esposa. ¿Proyecto Águila? Correcto. 214 00:14:29,353 --> 00:14:31,441 Estaré ahí mismo. 215 00:14:47,037 --> 00:14:49,089 ¿Estamos rodeados? ¿Demasiados hombres? 216 00:14:49,248 --> 00:14:51,929 No, eso es todo. No hay absolutamente nadie allí. 217 00:14:52,084 --> 00:14:55,596 ¿Podrían haber cometido un error? - Tiene que serlo. 218 00:14:59,550 --> 00:15:02,398 ¿Qué es? - Nada. Es un poco extraño. 219 00:15:02,553 --> 00:15:07,441 Un recordatorio de Open Table para para calificar mi experiencia gastronómica esta noche. 220 00:15:07,600 --> 00:15:11,230 Ellie usó tu cuenta. - Siempre lo hacen por puntos. 221 00:15:11,395 --> 00:15:14,076 Entonces los oficiales piensan que Ellie y Devon... 222 00:15:14,231 --> 00:15:15,821 Siendo nosotros. 223 00:15:23,699 --> 00:15:25,870 Vamos, estás arruinando mi ambiente de espía. 224 00:15:26,035 --> 00:15:29,214 Lo siento, pensé que estaba apagado. Como esto. Finalizado. 225 00:15:30,289 --> 00:15:33,219 Correo de voz inmediatamente nuevamente. - Devon tampoco responde. 226 00:15:33,375 --> 00:15:37,386 Ay dios mío. Sara, creo Ellie y Awesome son atrapados. 227 00:15:41,342 --> 00:15:45,019 Cariño, esto es... - Justo lo que necesitábamos. 228 00:16:18,295 --> 00:16:20,799 Te tomó mucho tiempo encontrarme. 229 00:16:20,965 --> 00:16:23,349 Aquí llegamos en nuestros tiempos más oscuros. 230 00:16:23,551 --> 00:16:28,355 Irán-Contra. Nicaragua. Los años de Clinton. 231 00:16:28,556 --> 00:16:32,067 Un grupo dentro de la CIA se unen para destruir a Chuck. 232 00:16:33,561 --> 00:16:36,526 ¿Quién está detrás de esto? - No tengo ni idea. 233 00:16:36,689 --> 00:16:39,157 Necesito hablar con uno de ellos. Mientras tanto... 234 00:16:39,316 --> 00:16:42,449 Hago todo por Chuck y Sarah. ayuda desde aquí. 235 00:16:42,611 --> 00:16:44,451 Pero están siendo perseguidos. 236 00:16:46,115 --> 00:16:48,084 Como su familia. 237 00:16:49,410 --> 00:16:50,833 Esto es realmente genial. 238 00:16:51,579 --> 00:16:54,758 Este auto es genial, cariño. 239 00:16:54,915 --> 00:16:59,138 ¿Adónde vamos de todos modos? - Ni idea, Sixer. Dígame usted. 240 00:17:01,297 --> 00:17:03,717 ¿Su conductor tiene los papeles correctos? 241 00:17:03,883 --> 00:17:06,730 ¿Mi conductor? Esta es tu sorpresa. - ¿Mi sorpresa? 242 00:17:06,886 --> 00:17:09,603 Esa era una botella de sangiovese. en el restaurante. 243 00:17:09,763 --> 00:17:12,349 ¿No reservamos ambos este auto? 244 00:17:12,516 --> 00:17:14,687 Es un error. Voy a preguntar. 245 00:17:14,852 --> 00:17:17,817 No, no lo hagas. - ¿Qué? ¿Por qué no? 246 00:17:17,980 --> 00:17:21,326 Proyecto Eagle, la limusina. ¿Y si nos dispara? 247 00:17:21,484 --> 00:17:23,121 Eso también pasa en las películas. 248 00:17:24,987 --> 00:17:28,830 Cariño, ¿y si nosotros...? Estar en una verdadera misión de espionaje. 249 00:17:34,747 --> 00:17:36,633 Martini. -Martini. 250 00:17:41,837 --> 00:17:45,349 Por favor di que no planeas hacerlo hacer algo estúpido. 251 00:17:45,799 --> 00:17:49,596 ¿Hago algo estúpido? No, esto es necesario para conseguir el B.R.O.E.K. de Chuck. para agarrar. 252 00:17:49,762 --> 00:17:53,356 sin ser visto por esos policías grandes y aterradores afuera. 253 00:17:53,807 --> 00:17:56,488 ¿Y cómo exactamente vas a hacer eso? 254 00:17:57,019 --> 00:18:00,234 Simple. voy a salir por la ventana y subir al tejado. 255 00:18:00,397 --> 00:18:03,446 Me tropiezo con la casa de Chuck. y deslizarse hacia el patio. 256 00:18:03,609 --> 00:18:07,203 Agarro el B.R.O.E.K. de Chuck. Nunca me ven. Un verdadero pedazo de pastel. 257 00:18:07,363 --> 00:18:10,661 Cuando todavía tenía una computadora en mi cabeza. - Eso es una locura. 258 00:18:11,158 --> 00:18:14,587 No sólo te atraparán, pero también te rompe el cuello. 259 00:18:14,745 --> 00:18:18,209 Gracias. Escuchar. 260 00:18:18,374 --> 00:18:20,877 Fui un idiota y estás enojado conmigo. 261 00:18:21,043 --> 00:18:25,718 Y yo también lo merezco. He tomado muchas malas decisiones. 262 00:18:25,881 --> 00:18:30,520 Pero éste no es uno de ellos. Tengo que ayudar a mi amigo. 263 00:18:34,014 --> 00:18:36,944 Morgan, espera. Tengo una idea mejor. 264 00:18:45,317 --> 00:18:48,414 Hola. Sí, quiero reportar una emergencia. 265 00:18:49,572 --> 00:18:52,122 Mi exnovio loco está afuera de mi casa. 266 00:18:52,283 --> 00:18:54,703 Creo que va a hacer algo peligroso. 267 00:18:55,077 --> 00:18:56,999 Sí, eso es correcto. 268 00:18:57,204 --> 00:19:02,377 Mide 6 pies de alto, tiene cabello rubio. y lleva un traje negro. 269 00:19:02,543 --> 00:19:06,339 ¿Puedes darte prisa? Porque tengo mucho miedo. 270 00:19:06,505 --> 00:19:10,266 Gracias. Ok, tan pronto como escucha las sirenas, vete. 271 00:19:10,426 --> 00:19:14,056 Creo que tienes diez minutos. - Eso fue... 272 00:19:14,221 --> 00:19:15,609 diabólico. 273 00:19:18,642 --> 00:19:21,228 Tenemos que idear un plan. - Respira hondo. 274 00:19:21,395 --> 00:19:24,195 Todo estará bien. Tengo una idea. - Está bien�, estoy escuchando. 275 00:19:24,356 --> 00:19:28,236 Bien entonces. Tenemos que bajar del coche. 276 00:19:28,402 --> 00:19:30,906 Con un fuerte papel militar. - No puedo. 277 00:19:31,071 --> 00:19:34,001 Por supuesto. Has hecho cosas más difíciles. 278 00:19:34,200 --> 00:19:37,296 Abre la puerta y sal. - No lo entiendes. 279 00:19:37,453 --> 00:19:39,624 Compré un conjunto de lencería. 280 00:19:39,788 --> 00:19:42,469 Las bragas eran opcionales. así que no uso eso. 281 00:19:43,292 --> 00:19:46,471 ¿Real? - Sorpresa. 282 00:19:50,966 --> 00:19:53,647 ¿Casey? Casey, por fin. 283 00:19:53,802 --> 00:19:56,306 Grandes problemas. Ellie y Awesome son atrapados. 284 00:19:56,680 --> 00:19:58,650 Sí, lo sé. - ¿Lo sabes? 285 00:19:58,807 --> 00:20:01,311 Sí, fueron capturados por los hombres de Beckman. 286 00:20:01,477 --> 00:20:04,158 No te preocupes. Ella nos ayuda. - Gracias a Dios. 287 00:20:05,397 --> 00:20:07,699 Tenemos que llamar a su agente. 288 00:20:07,858 --> 00:20:10,824 Ellie y Awesome están enloqueciendo. Conduzco hasta el coche... 289 00:20:10,986 --> 00:20:13,786 y llévaselos tú mismo a Beckman. -Entendido. 290 00:20:17,535 --> 00:20:19,006 ¿Sí, general? 291 00:20:19,328 --> 00:20:22,128 ¿Qué tipo de lencería era? - Devon, concéntrate. 292 00:20:22,289 --> 00:20:25,338 Ok�. Cariño, estamos desacelerando. Podemos hacer esto. 293 00:20:25,501 --> 00:20:28,929 Como Chuck y Sarah. Encoger y enrollar. ¿Finalizado? 294 00:20:29,088 --> 00:20:30,891 Finalizado. No mires. 295 00:20:32,424 --> 00:20:36,102 Uno, dos, tres. 296 00:20:46,689 --> 00:20:49,109 Cariño, ¿estás bien? - Sí, sí. 297 00:20:49,316 --> 00:20:51,156 Tenemos que salir de aquí. 298 00:21:01,954 --> 00:21:03,840 General, tenemos un problema. 299 00:21:03,998 --> 00:21:06,418 ¿Ver? estan a salvo con los hombres de Beckman. 300 00:21:06,584 --> 00:21:08,505 No hay nada de qué preocuparse. 301 00:21:10,379 --> 00:21:13,143 Los localizaré y te llamaré. 302 00:21:13,841 --> 00:21:16,178 Has perdido a tus pasajeros. 303 00:21:16,343 --> 00:21:18,146 Robyn, ¿qué estás haciendo aquí? 304 00:21:19,471 --> 00:21:21,441 Bueno, Simms. 305 00:21:26,854 --> 00:21:29,867 Lo hemos perdido. - Sí, por ahora. 306 00:21:30,983 --> 00:21:32,703 Ay dios mío. 307 00:21:35,779 --> 00:21:37,417 Sr. y Sra. Bartowski. 308 00:21:39,408 --> 00:21:43,252 No, eso es un error. Somos los Woodcombs. 309 00:21:44,788 --> 00:21:46,924 Chuck es mi hermano. ¿Quién eres? 310 00:21:47,082 --> 00:21:50,428 Robyn Cunnings de la CIA. Alguien está detrás de ti. 311 00:21:50,586 --> 00:21:54,050 Ningún problema. Trabajo con tu hermano. - ¿Dónde está Chuck? 312 00:21:54,215 --> 00:21:57,145 En camino, pero estaba más cerca. para recogerte. 313 00:21:58,219 --> 00:22:00,769 Por favor, tienes que venir con nosotros ahora. 314 00:22:01,138 --> 00:22:02,645 Estoy aquí para ayudar. 315 00:22:04,558 --> 00:22:06,398 Está bien�, vámonos. 316 00:22:13,901 --> 00:22:15,787 No, ¿es eso...? 317 00:22:16,779 --> 00:22:19,744 Sara, ¿dónde están? 318 00:22:21,617 --> 00:22:23,005 Gracias. 319 00:22:23,828 --> 00:22:26,675 No, gracias, Sr. Woodcomb. 320 00:22:33,337 --> 00:22:36,101 Es ahora o nunca, Morgan. Ve como el viento. 321 00:23:01,532 --> 00:23:03,418 El mensaje era de los hombres de Decker. 322 00:23:03,576 --> 00:23:06,589 Siguieron a Ellie y Awesome, nos confundieron. 323 00:23:06,745 --> 00:23:11,336 Con Simms cubrieron sus huellas. Tenemos que encontrar al responsable. 324 00:23:11,500 --> 00:23:15,131 Si piensan que Ellie y Awesome saben algo, los van a torturar. 325 00:23:15,754 --> 00:23:17,724 ¿Por qué estamos aquí? ¿Cuál es el plan? 326 00:23:17,882 --> 00:23:20,432 Lo siento, Chuck. pero ahora tenemos que esperar y ver. 327 00:23:20,593 --> 00:23:23,179 Llaman para concertar una cita. - ¿Cómo podemos esperar? 328 00:23:23,345 --> 00:23:27,605 At Ellie y Awesome ahora están arreglados les arrancaron las uñas. 329 00:23:27,766 --> 00:23:29,107 ELECTRICIDAD BATES 330 00:23:35,316 --> 00:23:38,281 Cariño, esto es como una verdadera masajista. 331 00:23:38,486 --> 00:23:41,333 Literalmente puedo sentir sus dedos. en mi columna. 332 00:23:41,489 --> 00:23:44,703 O sus dedos, o quien sea. 333 00:23:45,201 --> 00:23:49,258 También quiero esto para el salón. - Suena genial. 334 00:23:51,499 --> 00:23:55,046 El señor y la señora Woodcomb, otra vez Mis disculpas por las molestias. 335 00:23:55,211 --> 00:23:56,931 Tu hermano llegará pronto. 336 00:23:57,087 --> 00:23:59,556 Mientras tanto Espero que todo sea de tu agrado. 337 00:23:59,715 --> 00:24:02,515 este espacio esta solo para los mejores espías. 338 00:24:03,093 --> 00:24:06,973 ¿Quieres algo de beber? ¿Algo nuevo? ¿O tal vez un poco de agua? 339 00:24:07,139 --> 00:24:08,895 En realidad estábamos en una cita. 340 00:24:09,058 --> 00:24:13,364 Un poco de vino, si es posible. ¿Sangiovese, tal vez? 341 00:24:16,357 --> 00:24:18,326 Con mucho gusto. 342 00:24:18,526 --> 00:24:23,532 Tráele a esa mujer intolerable una botella de vino. Y llama a Chuck Bartowski de mi parte. 343 00:24:32,248 --> 00:24:33,589 Ellie, gracias a Dios. 344 00:24:33,749 --> 00:24:36,597 Tienes una linda hermana. Su marido también es agradable 345 00:24:37,211 --> 00:24:39,382 No sé cuánto durará eso. 346 00:24:39,588 --> 00:24:43,551 No sé quién eres, pero si lastimas a mi hermana... 347 00:24:43,717 --> 00:24:47,940 Vamos, no hagas eso. estan a gusto y propongo que así siga siendo. 348 00:24:48,097 --> 00:24:51,977 Pero cuando las cosas se complican, No puedo garantizar su seguridad. 349 00:24:52,893 --> 00:24:55,313 Te diré cómo funcionará esto. 350 00:24:57,606 --> 00:24:59,908 ¿Qué dijeron? 351 00:25:00,943 --> 00:25:04,537 Tenemos que irnos en tres horas. el presagio cumple... 352 00:25:04,697 --> 00:25:06,702 o matan a Ellie y Awesome. 353 00:25:09,910 --> 00:25:13,208 Están mintiendo. - Tenemos que darles un presagio falso. 354 00:25:13,372 --> 00:25:15,211 ¿Y si se enteran? 355 00:25:15,749 --> 00:25:18,679 Tienes miedo, pero podemos hacerlo. no le des un arma. 356 00:25:18,836 --> 00:25:21,470 Es más grande que nosotros. Es seguridad nacional. 357 00:25:21,630 --> 00:25:23,635 Tomamos todas las precauciones. 358 00:25:23,799 --> 00:25:27,346 No dejaré que le hagan nada a tu hermana. 359 00:25:29,972 --> 00:25:32,357 Como profesionales sabes lo que estás haciendo. 360 00:25:33,392 --> 00:25:36,774 Haremos uno falso. 361 00:25:49,116 --> 00:25:51,370 Sé que estás preocupado. Háblame. 362 00:25:51,535 --> 00:25:54,418 Tengo miedo. Esto está mal. Todo ese plan está mal. 363 00:25:54,622 --> 00:25:58,003 Darles un virus falso está mal. Ellie y Awesome están en peligro. 364 00:25:58,167 --> 00:26:01,844 Tenemos que darles el virus real. Tengo que hacerlo solo. 365 00:26:02,004 --> 00:26:05,350 No tienes que hacerlo solo. La gente está de acuerdo contigo. 366 00:26:05,508 --> 00:26:07,844 Estoy de acuerdo con usted. 367 00:26:08,636 --> 00:26:11,898 Esta es mi maldición. Mis seres queridos están en peligro. 368 00:26:12,056 --> 00:26:14,606 Tengo que hacer esto bien. - Olvídate de la maldición. 369 00:26:14,767 --> 00:26:18,397 Voy a convencer a Casey y Beckman. que tu plan es el correcto. 370 00:26:18,562 --> 00:26:20,152 Entonces vamos juntos. 371 00:26:20,314 --> 00:26:22,948 Los escuchaste. No están de acuerdo con esto. 372 00:26:23,400 --> 00:26:25,287 Confía en mí. Hablaré con ellos. 373 00:26:26,237 --> 00:26:29,583 ¿Y si dicen que no? - Tomará algún tiempo. 374 00:26:33,744 --> 00:26:36,330 Ok�, bien. Esperaré aquí. - Está bien�, bien. 375 00:26:47,800 --> 00:26:49,852 Cariño, mi teléfono celular no está. 376 00:26:50,010 --> 00:26:52,596 debe haber caído cuando saltamos del auto. 377 00:26:52,763 --> 00:26:54,400 Sí, probablemente tengas razón. 378 00:26:57,518 --> 00:26:59,855 Lo siento, no había Sangiovese. 379 00:27:00,020 --> 00:27:03,318 Pero tengo un poco de Chardonnay. puede encontrar. 380 00:27:03,983 --> 00:27:07,993 Mis disculpas si no es tan sabroso. Es del año 2009. 381 00:27:08,195 --> 00:27:11,244 Eso no importa. Esto está bien. 382 00:27:11,407 --> 00:27:14,206 No precisamente. Olvidé el helado. 383 00:27:15,327 --> 00:27:17,463 Tenemos este encontrado en el auto. 384 00:27:19,707 --> 00:27:21,427 Gracias. 385 00:27:21,584 --> 00:27:23,221 SIN RANGO 386 00:27:24,920 --> 00:27:26,557 llamadas recientes mandril 387 00:27:27,089 --> 00:27:29,675 ¿Ves, cariño? De esta manera todo volverá a estar bien. 388 00:27:29,842 --> 00:27:31,313 Sí, ¿eh? 389 00:27:31,802 --> 00:27:34,056 Pero voy a comprar un helado. - Está bien�. 390 00:27:37,099 --> 00:27:39,603 ¿Qué estás haciendo? - Nos van a matar. 391 00:27:40,311 --> 00:27:42,114 ¿Qué? Sólo nos trajo vino. 392 00:27:42,271 --> 00:27:45,699 No, conozco esta situación. La CIA no te trae vino. 393 00:27:45,858 --> 00:27:48,278 Me robaron el móvil y llamaron a Chuck. 394 00:27:48,444 --> 00:27:51,658 esta claro una especie de situación de rescate. 395 00:27:51,822 --> 00:27:54,456 Tenemos que encontrar una manera para alejarse. 396 00:27:56,327 --> 00:27:58,047 Estamos cometiendo un error. 397 00:27:58,245 --> 00:28:01,508 Ellie y Awesome no son espías, sino ciudadanos. 398 00:28:01,665 --> 00:28:05,177 Sabemos de lo que es capaz el grupo. No queremos incitarlos. 399 00:28:05,336 --> 00:28:08,266 Son bárbaros. Imprudente y decidido. 400 00:28:08,422 --> 00:28:12,384 Tenemos que apoyar a Chuck. Esta es su familia y ahora la mía también. 401 00:28:12,551 --> 00:28:15,565 Debemos hacer todo lo que podamos. para protegerlos. 402 00:28:16,764 --> 00:28:18,769 Tomaremos el Omen y encontraremos a Chuck. 403 00:28:32,404 --> 00:28:34,825 Jefe, tienes que ver esto. 404 00:28:36,325 --> 00:28:39,208 Hola. Soy yo, Chuck Bartowski. 405 00:28:40,788 --> 00:28:42,591 ¿Desde la llamada telefónica? 406 00:28:42,790 --> 00:28:44,178 Justo a tiempo. 407 00:28:52,675 --> 00:28:55,355 Bueno, dame el presagio. 408 00:28:55,511 --> 00:28:59,023 No pensaste que era lo suficientemente estúpido para llevarlo contigo? 409 00:28:59,598 --> 00:29:01,188 Él está escondido. 410 00:29:01,350 --> 00:29:04,529 Liberar a mi familia o pasarás el resto de tu vida... 411 00:29:04,687 --> 00:29:07,617 buscando un virus que nunca encontrarás. 412 00:29:10,317 --> 00:29:11,824 Sígueme. 413 00:29:16,323 --> 00:29:19,004 ¿Qué es esto? ¿Cómo pudo pasar esto? 414 00:29:20,828 --> 00:29:22,833 Nunca habías conocido a mi hermana. 415 00:29:27,334 --> 00:29:31,012 Arriba es seguro. No hay señales de los Woodcomb. 416 00:29:31,172 --> 00:29:35,015 Entendido. La orden es disparar cuando los veas. 417 00:29:35,176 --> 00:29:38,189 Esto es realmente duro. - Eso es lo que te dije. 418 00:29:40,598 --> 00:29:44,394 No obtendrás nada hasta que lo sepa. que mi hermana y su marido están a salvo. 419 00:29:45,936 --> 00:29:49,069 Realmente no lo haces una buena posición negociadora. 420 00:29:49,231 --> 00:29:51,201 Soy conocido por algo, Chuck. 421 00:29:52,276 --> 00:29:54,411 Algunas personas lo llaman tortura. 422 00:29:54,570 --> 00:29:58,034 Lo considero más una forma de arte. 423 00:30:00,242 --> 00:30:03,291 Me darás exactamente lo que quiero. 424 00:30:04,246 --> 00:30:07,295 Soy muy bueno en esto. 425 00:30:08,792 --> 00:30:12,304 Cariño, Chuck vino a rescatarnos. - Está en problemas. 426 00:30:12,463 --> 00:30:14,966 Tenemos que ayudarlo. - No te limites a caminar. 427 00:30:15,132 --> 00:30:18,015 Debemos tener una ventaja táctica. 428 00:30:18,761 --> 00:30:20,730 Puedo manejar cualquier cosa. 429 00:30:23,098 --> 00:30:24,486 Siempre dicen eso. 430 00:30:26,101 --> 00:30:27,988 Qué triste. 431 00:30:28,604 --> 00:30:30,075 Trae el juguete. 432 00:30:39,198 --> 00:30:42,163 Vaya, ¿en serio? ¿De verdad y de verdad? ¿Ese es el juguete? 433 00:30:42,326 --> 00:30:45,920 Los niños no estarían cerca de un dispositivo así. debería acercarse. 434 00:30:47,957 --> 00:30:50,840 Ok, todas las luces están conectadas. en ese panel. 435 00:30:51,001 --> 00:30:54,632 Si ahuyentamos a ese guardia de seguridad, podemos provocar un cortocircuito. 436 00:30:54,797 --> 00:30:58,309 Eso es genial. Simplemente proporcione distracción. 437 00:30:58,467 --> 00:31:00,555 Enciendo la corriente y agarro a Chuck. 438 00:31:01,470 --> 00:31:03,606 Podemos hacer esto. Como verdaderos espías. 439 00:31:03,764 --> 00:31:05,567 Ahora también somos verdaderos espías. 440 00:31:05,724 --> 00:31:07,776 ¿Alguna vez lloras, Chuck? 441 00:31:07,935 --> 00:31:10,521 A veces, especialmente con películas de deportes. 442 00:31:10,688 --> 00:31:13,487 Field of Dreams fue desgarrador. 443 00:31:13,649 --> 00:31:16,034 Un buen llanto tiene un efecto curativo. 444 00:31:18,863 --> 00:31:22,209 necesito metal provocar un cortocircuito. 445 00:31:22,366 --> 00:31:24,620 Aquí, aquí. 446 00:31:26,245 --> 00:31:28,297 No puedes simplemente meter eso. 447 00:31:28,455 --> 00:31:32,418 Luego te quemas las manos. - Necesito algo a lo que aferrarme. 448 00:31:32,585 --> 00:31:34,886 Toma, tu camisa. - Mi camisa. 449 00:31:40,467 --> 00:31:43,896 Te ves sexy. - Tú también. 450 00:31:45,639 --> 00:31:47,775 Te amo. 451 00:31:51,729 --> 00:31:54,113 Tu última oportunidad. 452 00:31:54,273 --> 00:31:57,121 ¿El presagio o el dolor? 453 00:32:19,798 --> 00:32:23,346 ¿El presagio o el dolor? 454 00:32:23,511 --> 00:32:25,563 ¿No debería haber una tercera opción? 455 00:32:27,640 --> 00:32:29,396 ¿Qué estás haciendo? 456 00:32:29,558 --> 00:32:32,773 ¿Quién, yo? - ¿Dónde está tu camisa? 457 00:32:34,313 --> 00:32:37,196 Esa es una larga historia. Aquí está la versión corta. 458 00:32:38,943 --> 00:32:41,446 Esto va a ser muy doloroso. 459 00:32:44,532 --> 00:32:46,085 Aquí vamos. 460 00:32:49,787 --> 00:32:51,294 ¿Qué fue eso? 461 00:32:59,463 --> 00:33:02,761 Lo siento, Chuck. - Suele haber un generador de respaldo. 462 00:33:04,718 --> 00:33:06,225 Sólo para información. 463 00:33:06,428 --> 00:33:07,935 Ay dios mío. 464 00:33:10,307 --> 00:33:12,941 no puedo creerlo que se fue sin mí. 465 00:33:13,769 --> 00:33:17,649 Él quiere protegerme de la maldición. al dejarme atrás. 466 00:33:17,815 --> 00:33:21,279 Pero cae en una trampa. - Esperemos que sea inteligente. 467 00:33:21,443 --> 00:33:24,409 Si entrega el presagio, están todos muertos. 468 00:33:26,490 --> 00:33:29,171 Gracias por tu intento de rescate. Se lo agradezco. 469 00:33:29,326 --> 00:33:32,459 Ningún problema. Parecía lo correcto. 470 00:33:32,621 --> 00:33:34,258 ¿Estás listo? 471 00:33:34,707 --> 00:33:39,346 Dime donde escondiste el presagio o le cambiaré la cara para siempre. 472 00:33:39,503 --> 00:33:42,682 No la cara. No. 473 00:33:42,840 --> 00:33:47,561 A través de la puerta principal, 30 pasos hasta el sur, bajo el rosal amarillo. 474 00:33:47,720 --> 00:33:49,689 Estás bromeando. 475 00:33:51,182 --> 00:33:52,854 No estás bromeando. 476 00:34:17,124 --> 00:34:19,260 Dios mío, gracias. 477 00:34:19,418 --> 00:34:23,131 Todo estará bien. - Salvar a los Bartowski es nuestro trabajo. 478 00:34:25,966 --> 00:34:30,855 Estoy triste porque no pude conseguir mi juguete. uso. Esa es mi parte favorita. 479 00:34:31,013 --> 00:34:34,441 ¿Tienes idea de cuánto daño? ¿Ese virus servirá? 480 00:34:34,975 --> 00:34:37,740 Ese virus es sólo una parte del plan. 481 00:34:39,021 --> 00:34:41,358 ¿Qué quieres decir? - Eso no lo sé. 482 00:34:41,524 --> 00:34:43,860 yo hago mi trabajo Limpio el desorden de Decker. 483 00:34:44,026 --> 00:34:47,158 Libero el virus y listo. - ¿Qué pasa ahora? 484 00:34:47,321 --> 00:34:49,409 Esa es la verdadera sorpresa. 485 00:34:49,657 --> 00:34:53,833 Tienes mucha gente poderosa. Estoy cabreado, Chuck. 486 00:34:55,162 --> 00:34:56,455 EJECUTAR ARCHIVO COMPLETO 487 00:34:56,664 --> 00:34:59,761 Entonces. The Omen ha sido desatado oficialmente en el mundo. 488 00:35:01,293 --> 00:35:03,345 Lo siento, ya no te necesito. 489 00:35:03,504 --> 00:35:05,723 No sabes con quién estás tratando, ¿verdad? 490 00:35:05,923 --> 00:35:09,102 Hay un espía entre nosotros. 491 00:35:09,260 --> 00:35:12,059 ella saca a todos para salvar a su marido. 492 00:35:12,221 --> 00:35:15,934 ¿Tu hermana? ¿El médico? 493 00:35:19,895 --> 00:35:22,743 No te refieres a esto, ¿verdad? ¿De nuevo? 494 00:35:47,464 --> 00:35:49,102 Todo seguro. 495 00:35:49,258 --> 00:35:50,729 Todo seguro. 496 00:35:57,391 --> 00:35:59,895 Baja tu arma. - Ahora. 497 00:36:00,603 --> 00:36:02,987 Caminante. Casey. 498 00:36:04,273 --> 00:36:06,408 Me rindo. -Robyn Cunnings. 499 00:36:06,567 --> 00:36:08,738 No puedes escapar tan fácilmente. 500 00:36:12,239 --> 00:36:13,876 Es seguro. Vamos. 501 00:36:15,159 --> 00:36:17,294 Arrojar. Devon, cariño, ¿estás bien? 502 00:36:17,453 --> 00:36:20,217 ¿Está todo bien? - Sí, todo está bien. 503 00:36:20,372 --> 00:36:21,760 Tengo mucho frio. 504 00:36:22,750 --> 00:36:24,256 Te amo. 505 00:36:24,418 --> 00:36:26,055 Se supone que no somos espías. 506 00:36:28,005 --> 00:36:29,761 Todo está bien para mí también. 507 00:36:32,343 --> 00:36:34,846 Te amo mucho. 508 00:36:35,679 --> 00:36:39,392 Estás enojado, lo puedo ver. - Aún no hemos terminado con esto. 509 00:36:40,267 --> 00:36:42,985 Hola, Sara? ¿Chicos? 510 00:36:44,688 --> 00:36:48,283 Todavía estoy atado. 511 00:36:48,442 --> 00:36:50,328 Un poco de ayuda. 512 00:36:55,741 --> 00:36:57,746 Hemos encontrado un traidor. 513 00:36:57,910 --> 00:36:59,547 Vas a contarme todo. 514 00:36:59,745 --> 00:37:03,542 ¿Cuál es exactamente el plan? Para quién trabajas. Todo. 515 00:37:03,749 --> 00:37:07,806 No tengo nada que decirte. No eres mi general. 516 00:37:11,257 --> 00:37:15,397 Encontramos algo interesante en esa fábrica. 517 00:37:17,429 --> 00:37:20,229 Tengo curiosidad por saber cómo funciona. 518 00:37:20,391 --> 00:37:23,025 Creo que lo llamaste "tu juguete". 519 00:37:39,285 --> 00:37:41,621 Robyn admitió la conspiración. 520 00:37:41,787 --> 00:37:44,753 Me alegro de haberlo hecho puedo decir en nombre del gobierno... 521 00:37:44,915 --> 00:37:47,383 que se han retirado todos los cargos. 522 00:37:47,835 --> 00:37:51,797 Y Casey, tu sentencia ha sido borrada. Eres libre de irte. 523 00:37:53,382 --> 00:37:57,475 General, son noticias fantásticas. ¿Qué pasa con el virus Omen? 524 00:37:57,636 --> 00:37:59,772 ¿Para quién trabajó Robyn? - Ella no lo sabía. 525 00:37:59,930 --> 00:38:05,530 Nuestra mejor gente está trabajando en el virus. Por ahora lo has hecho bien. 526 00:38:07,813 --> 00:38:10,661 Era un poco como en los viejos tiempos, ¿eh? 527 00:38:15,988 --> 00:38:17,874 Entonces... 528 00:38:18,699 --> 00:38:22,330 No hay vida en fuga, huyendo de la ley. 529 00:38:22,828 --> 00:38:25,628 Sonaba bastante romántico. 530 00:38:27,208 --> 00:38:29,177 ¿Todavía estás enojado? - Te fuiste sin mí. 531 00:38:29,335 --> 00:38:31,221 Lo siento, Sara. 532 00:38:31,378 --> 00:38:34,511 Lo lamento. Fue estúpido. No quise involucrarte... 533 00:38:34,673 --> 00:38:36,844 con la maldición de mi familia. - No existe. 534 00:38:37,009 --> 00:38:40,355 No eres tu padre. No estarás solo ni lastimarás a nadie. 535 00:38:40,513 --> 00:38:44,439 Esas cosas suceden por elecciones. que la gente hace, que tú haces. 536 00:38:45,392 --> 00:38:49,236 Tienes razón. nunca lo volveré a hacer irme sin ti. 537 00:38:49,396 --> 00:38:54,201 La maldición de la familia Bartowski termina aquí. No conmigo, sino con nosotros. 538 00:39:00,074 --> 00:39:05,792 Si alguna vez vuelves a salir solo, recuerda que eso soy un asesino entrenado. 539 00:39:05,996 --> 00:39:09,627 Se nota. - Lindo. 540 00:39:13,170 --> 00:39:15,010 No me dispararías, ¿verdad? 541 00:39:17,466 --> 00:39:19,685 ¿Sí? Buenas noticias, hombre. 542 00:39:19,885 --> 00:39:23,231 Los agentes desaparecen. ¿Qué podría estar pasando? 543 00:39:23,389 --> 00:39:26,106 Sí, lo haré, Chuck. Misión cancelada. 544 00:39:26,267 --> 00:39:28,153 Te veré pronto. 545 00:39:29,311 --> 00:39:33,369 Buenas noticias, no estamos huyendo. Su B.R.O.E.K. ya no es necesario. 546 00:39:33,524 --> 00:39:35,363 Pero acabas de atraparlo. 547 00:39:35,526 --> 00:39:39,239 Está bien. Lo devolveré. Ningún problema. 548 00:39:39,405 --> 00:39:42,703 tengo que preguntar ¿Qué está pasando en B.R.O.E.K. de Chuck? ¿sentarse? 549 00:39:42,908 --> 00:39:45,542 No, eso no está permitido. 550 00:39:49,081 --> 00:39:51,667 Puedo mostrarte algo más. 551 00:39:54,753 --> 00:39:56,426 Quiero que te quedes con esto. 552 00:39:57,798 --> 00:40:00,479 Por si me pasa algo malo. 553 00:40:00,634 --> 00:40:01,975 Sólo presta atención. 554 00:40:05,639 --> 00:40:08,024 Anoche fue una locura, ¿eh? - Muy loco. 555 00:40:08,225 --> 00:40:09,613 Fue realmente una locura. 556 00:40:09,768 --> 00:40:13,565 Pero a pesar de toda la locura, fue una linda cita. 557 00:40:13,731 --> 00:40:16,448 Morgan, eso no fue una cita. 558 00:40:17,234 --> 00:40:22,158 No, no de la forma normal. 559 00:40:25,576 --> 00:40:28,506 Tengo que irme. - Está bien�. 560 00:40:28,704 --> 00:40:30,127 Ok�. 561 00:40:31,582 --> 00:40:32,970 Gracias por todo. 562 00:40:33,167 --> 00:40:36,465 Sí, tú también. - Bien. 563 00:40:53,395 --> 00:40:58,200 Sé que se supone que debo estar cansado y un poco sorprendido... 564 00:40:58,359 --> 00:41:01,705 pero anoche fue... - Bastante increíble. 565 00:41:03,072 --> 00:41:04,460 Sí. 566 00:41:04,615 --> 00:41:08,495 Cuando golpeas a ese chico malo con esa botella, eso fue bastante sexy. 567 00:41:08,661 --> 00:41:12,374 Como cuando trabajabas en ese panel. 568 00:41:12,665 --> 00:41:16,295 ¿Qué dijiste antes sobre esa lencería? 569 00:41:23,509 --> 00:41:26,439 ¿Entonces todo está perdonado? - Tal vez. 570 00:41:27,555 --> 00:41:30,568 Ok�, bien. Todo está perdonado. 571 00:41:30,724 --> 00:41:33,026 Hay algún problema con la computadora. 572 00:41:40,943 --> 00:41:43,447 Con todas las computadoras, querrás decir. 573 00:41:46,323 --> 00:41:47,664 ¿Qué está sucediendo? 574 00:41:49,827 --> 00:41:52,959 El virus del presagio. - Está en todo nuestro sistema. 575 00:41:53,122 --> 00:41:56,171 No sólo nuestro sistema. Eso es Internet, así que todos. 576 00:42:00,462 --> 00:42:04,473 Dios mío, esto es mi culpa. Lo liberé y el código encaja. 577 00:42:04,633 --> 00:42:08,394 Se esconde en cada computadora. Esperará allí. 578 00:42:08,554 --> 00:42:10,357 ¿Qué está esperando? 579 00:42:12,766 --> 00:42:14,569 Ni idea. 580 00:42:33,621 --> 00:42:34,748 BLOQUEADO